Há discordâncias, claro. Samuel L. Jackson, que encarna magistralmente um escravo doméstico dedicado a seu senhor branco (Calvin Candie, interpretado por um inspirado Leonardo DiCaprio) e cruel com seus pares de origem africana, enxerga a questão de forma diferente. Stephen, o personagem de Jackson, está entre os que mais empregam a palavra maldita no filme – se não for o recordista nas mais de duras de longa. Em entrevista que antecedeu o lançamento oficial do título, o ator ficou irado com a tentativa de ser polido do jornalista que o interpelava. Aos gritos, cobrou que o entrevistador dissesse “nigger” com todas as letras. Não conseguiu.
https://www.youtube.com/watch?v=tivv135aGbc